牽引車のお兄ちゃんは慣れたもので、車にひもを引っ掛け、いとも簡単にレッカー車にわが愛車を乗せた。私も助手席に乗っていざ修理場へ。途中話を聞くと、こういうことだった。
１） おそらく取っていったのは、ロシアマフィアであろう。最近流行っていて、上から指示されたグループが、受け取ったリストにある部品を集めてもちかえり、売りさばくという。リストにはＯＯ製の＊＊型のライトひとつ、などという買い物リストみたいになっているらしい。たとえば、うちの近くに止めてあった車は、ライトがまるまる引き抜かれていた。でも、うちの車のライトは残っている。きまった型のライトが欲しかったんだろう。
２） 私たちの車では、ハンドルの真ん中がなくなっていたけれど、それはエアバッグだった。上手に引き抜かれているらしく、そのまんまほかの車に使うか、売ることができるらしい。
３） そういうことからすると、地下駐車場はいろんな車がそろっているから、盗みの恰好の的になるらしい・・・。
へえぇ(・o・)
って感心してる場合ではない。修理場に着くと、手続きが待っていた。他にも車上荒らしにあってしまった人のために、大事な項目を書いておくと、修理場で必要なことは
１） 手をつける前の車の写真を撮って保険会社にＦＡＸしてもらう。どこが傷ついて、どういう状態かを保険会社に送るため。
２） 保険会社に電話した際に、SchadeNummerという今回の私たちの一件の書類番号を教えてもらえるので、それを修理会社に伝えて書類に記載してもらう。
３） 傷の状況、無くなったものを説明し、書類に記載してもらう
４） それともう一つ、Gutachtenという、後々私たちに送られてくる今回の事件に関する報告書があるらしい。それはいずれにしても、修理会社か保険会社のどちらかが作らなければいけないのだけど、全修理費の１０％ほどその書類の費用としてかかり、保険会社が負担するらしい。私たちにとってその書類は受け取らなければいけない大事なものなので、後からもめないためにも、前もって修理会社か保険会社のどちらに作ってもらえるか、確認する。
これらの手続きの結果、修理業者が見積もりを作り、保険会社に連絡。保険会社から全額負担のＯＫがでて初めて修理を開始する運びになるらしい。
私は、上記の手続きを車の移動も含めて3時間以上かけて済ませ、家に帰り、あと残っているのは保険会社に警察の調書をＦＡＸすることだった。警察の調書にも、先ほどのSchadenummerを書き添えて送る必要がある。
さらに、参考までにだけれど、ちょっとしたことが二つあった。
ひとつは、保険会社から“ナビゲーションのＣＤは、家財道具扱いなので車両保険ではでません”と電話があった。一円でも少なく負担しようという保険会社の手。というより、車両保険はある会社、家財保険はほかの保険会社というように複数の保険に入っている人もいるので二重で受け取ることを避ける狙いらしい。私たちは、同じ保険会社で家財保険にも入っているので、その説明をしてそれも負担してもらうことになった。
二つ目は、警察からの手紙。電話をかけるように、との指示でどきどきしてかけたら、とられたエアバッグは、もともと付いていたのか、あとから付けたものなのかという質問だけ。もう・・・そんなことで電話させるなんて（怒）。
数日後、保険会社から書類が届き、そこに事件の状況や発見時の様子などを記載し返送。その直後に、保険会社からのＯＫがでたので、修理を開始しますとの連絡が入った。
ふうぅ・・・保険に入っていたから負担はゼロ。でも、手続きや処理にかかる時間と労力といったらすごい。迷惑な話だ、本当に。
ブログ4回分にも及んだすべての手続きは、こうして終わったのでした。（完）
おまけ：すったもんだ(2)にあるように、警察に行ったのだが、その当初、盗まれたものの説明をするのに、ハンドルの真ん中にあるものが何か分からなかったので、私は
私：何かわかりませんが、ハンドルの真ん中にある・・・
としどろもどろで語っていた。その時、警察が
警察：Ｏ＊△でしょ？！と言ったのだけど、何か聞きとれず、
私：え、わかりませんが、ハンドルの真ん中にあるものです、と繰り返しておいた。
帰り道、同行してくれたＨ子に、“ねえ、ハンドルの真ん中の物のこと、警察の人なんて言ってたかわかった？”と聞くと、
H子：え・・なんか　“あべ”って聞こえました。(・o・)
私：あべ？　阿部？　(・_・;)
結局、今振り返ってみれば、AirBagと言っていたらしい。エアバッグはドイツ人が発音すると、エアーベェーーッグとなる。エアーベェーーグ　エアベグ・・・アベ・・・
お。阿部だ！( ｀―´)ノ
H子、なかなか鋭い耳の持ち主だな、おぬし・・・
私のサイトＦｒｏｍＢｅｒｌｉｎへは、こちらから
http://www.rikakomurata.com

これまでの話で、だんな（以下D）は、スイスに飛んで行ったまま私を放っておいた冷たい人物のように登場しておりますが、ちゃんとDも、保険に関して手続きをしてくれたのでした。（ここで、フォロー　(´▽｀) ホッ）
警察の現場検証が終わったので、やっと車を動かすことができる。でもその前にすることが、保険会社への連絡。Dが連絡し、事情を話すと家に必要書類が送られてくるということがわかり、残るは車の修理。
もう、正直ドイツ語であれこれ手続きをするストレスに参っていた私は、Dがスイスから帰ってくるまで車を放置しておこうと思ったのだけど、やっぱり壊れた車を地下駐車場に置いていると思うと気になって、眠れなかった。
私は、何かためらっていることがあるとき、突然プツンと行くと、本当に“いきなり”行動に移る。今回も例外ではなく、翌朝目が覚めるなり車の書類をあさり、修理会社へいきなり電話。あまりにも唐突だったため、相手が“もしもし”と出た後、何を話していいか分からず、一瞬
( 。-x-)-x-)-x-) シーン・・・
としてしまった。汗
私：車上荒らしにあって、ハンドルがいじられているので、車を動かすのが心配で・・・とそこまで話すと、
担当：じゃあ、牽引車をそちらによこしましょう。（いともあっさり・・・）
私は、牽引車に来てもらう料金が保険会社からまかなってもらえるのかを知りたかったので、（というのは、自腹になる場合あまり高いようであれば自分で壊れた車を運転してでも、持っていこうと思ったわけです。）その旨たずねると、
担当：それは入っている保険によりますが、お値段を調べてかけなおしましょう！
というので、電話を切った。
そして、寝ぼけたまま朝ごはんをヌボーッと用意していると、電話が鳴った。
担当：先ほどの車の件ですが、牽引車のお値段は270Euroと税金になります。今、牽引車がそちらに向かっておりますのであと20分ぐらいで着くかと思います・・・
私：(￣△￣;)エッ・・?　こちらに向かってるっておっしゃいました？？
担当：はい♪
って、まだ頼んでないし・・汗
いずれにしても、頼むことにほぼ決めていたので良いのだけれど、問題は
＜寝起き＞(/・ω・)/
ということであった。前述のように、起きてすぐ突然電話をしたので、
パジャマ、すっぴん、おまけに髪の毛は実験を失敗した科学者
３大寝起きスタイルがすべて揃っている。
えらいこっちゃ！(＠_＠;)
そこから猛スピードの支度。入れたばかりの温かい紅茶を尻目に、駐車場へと走ったのでした。（駐車場は歩いて５分ぐらいのところなのです）
（続く♪）
私のサイト、FromBerlinへは　こちらからhttp://www.rikakomurata.com

で、
ポツン　(・o・)　　　　　　　　
と置いていかれた私（前回ブログ参照）は、その時、ものすごい孤独感を感じたのでした。
しばらくボーっとした後、頭の中フル回転。この状況をどうすれば良いんだろうと。
お近くの警察署、なるものは、その辺を見渡しても見つからず、私が最初に取った行動は近くのお店に入ること。行ったのはお花屋さん。事情を話して警察の場所を知らないか聞くと、
店員さん：ごめんなさいね、私ここで働いているだけで、この辺のことに詳しくないの。お隣の新聞屋さんで聞いてみて。
そうですよねぇ。私なんか、このあたりに住んでいるのに、警察の場所なんか知らないからなぁ。
荒らされた車を発見して以来、
驚き－動揺－孤独－頭のフル回転　
と動いてきた私の感情は、車を見つけてから既に30分以上たっているにもかかわらず、状況が何も進展していないということに対して、ここで
プツン(- -#)
と切れ、突然怒りへと変わったのでした。これ以上たらいまわしにされてたまるか、と家へとずんずん歩き、家に着くなり電話をとり、ちゃんと“お近くの警察署”の場所を教えてもらおう！と再び110番へ。
すると、
＜ただ今、この留守電は・・・＞
(￣△￣;)エッ・・?
る、す、で、ん？？？　
なぜか留守電になってしまったのだけど（さすがドイツ）、懲りずにもう一度110を回す。
＞ハイ、こちら警察です。こんにちは♪　（＾◇＾）
こんにちは♪って・・・今度はなぜかとっても爽やか。((+_+))　　　
最寄の警察を調べて欲しかっただけなのに、ちょっとまってねぇ、と電話口で10分以上待たされた私。大丈夫なのかな、ベルリン警察。
警察の場所がやっとわかったのだけど、そこへ行く前に車の被害状況をもう一度確認する必要ができた。現場へ戻らなければいけないのに、外はすでに暗くなり始めていた。
事件があった地下駐車場に一人で戻るのはどうしても不気味で、近くに住むH子に電話。快く付いて来てくれた。その後、警察にも同行してくれたH子ちゃん、忙しいのにありがとう ^^。
その間家族にも何度も電話。パニックしている私に、冷静に指示を出してくれて、大感謝。車に詳しい兄にもとっても助けられました。家族はありがたいです、こういう時。笑
あたふたしている私に、パパのひとこと：
パパ：まぁ、要するにさぁ、もう事は起こってしまっているわけだから、
あわてなくてもいいんじゃない？
私：あ、そっか。(・o・)
結局、警察に行き事情を話すと、私の住所と駐車場の住所をメモし、今日中に刑事課の刑事がお宅に行きますので、家で待っていてください、とのこと。夜になり、刑事さんと現場へ行き調書を取った。話によると、車上荒らしにあったのは、私たちを含めて7台。すでに警察が一度現場検証に来ていたらしい。私たちは日本に行っていて、発見が遅れたというわけ。警察から事件の証明書をもらい、こうして長い長―い１日が終わったのでした。
残る仕事は、保険と修理…うんざり
こぼれ話：
刑事さんというのは二人組で我が家を訪れた。私服の若い男性と女性。男性刑事が途中私に、
刑事：ところで、君はどこから来てるの？
とたずねた。
私：日本です。　
するとすかさず、
刑事：ホンシュ？ホッカイド？
と。お、この人詳しいなぁと思い、
私：日本のことご存じなんですか？
と聞くと、
刑事：いやぁ、全然！( ｀―´)ノ　　（そんなにきっぱり・・・）
じゃあ千葉といってもわからないだろうと思い、＜東京です＞というと
刑事：しらないなぁ。僕が知ってるのはホンシュ　ホッカイドだけなんだ！
あのぉ、ホンシュ　ホッカイドの前に、東京知らないの？？と思ったのですが、
さっと流しておきました。
その刑事さんは、とっても良い人なのだけど非常に頼りなく、その日も私が預けた地下駐車場のカギを10分ぐらいでなくしてしまい、洋服に20か所ぐらいあるポケットを全部あさってやっと出てきたのでした。
刑事：ぼくって、家の鍵もいつもなくすんだよねぇ
ほんとに大丈夫か、ベルリン警察・・・・。
私のサイト、FromBerlinへは　こちらからhttp://www.rikakomurata.com

東京を歩いていて、豚に出会ったり（以前のブログ参照）、飛行機が不時着してみたり、（ブログ参照）、ブログには書いていないけれど、ベルリン芸大のトイレに潜む痴漢にあったり・・・なんでまた,
こうしなくても良い体験が多いのだろうと実感する私の人生だけど、また増えてしまった。汗
先日、6週間の日本滞在を終えてベルリンに戻り、借りている地下駐車場に止めていた我が家の愛車を取りに行った時のこと。車のキーで、少し遠くから操作できるので、車からまだ10メートル以上あるところで押してみると、いつもどおりライトがポンとついて、“久しぶり！”と私たちに言わんばかり。
うちの旦那（以下D）と、久しぶりだねーと近づくと、なーんと、後部座席の小さい三角の窓が割れている。二人で駆け寄ったところ、後部座席にガラスが散乱して、ハンドルの中央部がなくなっている上に、電線みたいなのが飛び出している。その他、高速道路用に常備しているお金がはいっているところも空っぽで、助手席の前にあるものを入れるところも、すっからかん。
・・・・・・・・・これって、車上荒らしだよねぇ (＠_＠;)
ひえーーー。えらいこっちゃ。
Dは、ちょうどその日、スイスに飛ばなければならず、飛行機の時間が迫っていた。私があたふた、あたふた、あたふたとした挙句、警察に電話しなきゃ！というと、Dがひとこと、
電話番号わからない　(・o・)
あのなぁ。(- -〆)
それぐらい覚えておけー。そういえば以前、我が家の家の扉の前に、麻薬でへろへろになった男の人が倒れていた時も、（ほらね！すごい経験ばかりでしょう←自慢？）Dに早く救急車に電話しなきゃ、というと、Dは突然上の階の住人を訪問し始めた。
私：D!なにやってるの？
D:救急車の電話番号がわからないんだよ！
私：(ーー;)　
ちなみに、警察110、救急消防112です。知らない人がいるとは思わなかった・・。
というわけで、私が警察の番号をまわし、Dに話をしてもらうと、
警察：その件でしたら、お近くの警察署に行ってください。
D:　はい、わかりました　（＾◇＾）
ツーツーツー（通話終了）
こらぁ！使えなーい！お近くの警察署って・・・どこかわからん。
そしてDは、“僕は飛行機があるので、大変だろうけど、がんばって警察に行って、保険の手続きをして、修理に出しておいて”
と言い残し、Taxiでぶーんと空港へ走り去ってしまったのでした。
私は、
　ポツン　(・o・)
　　と通りに取り残され、しばらく　ぼぉーーとしていた。
ど・う・し・よ・う・　(・_・;)
続きは、次のブログで♪
私のサイト、FromBerlinへは　こちらからhttp://www.rikakomurata.com

久々の長期日本帰国だったのだが、連日の仕事もあり、すっかりブログが滞ってしまった。
先日自然野菜農家の友達を持つ叔父が、
＜とれたての野菜だ。これ何か知らんが、食べてくれ＞
と差し入れてくれたのがこれ・・・・・なんじゃこりゃ。(＠_＠;)

どうみても恐竜の卵。
隣にある豆粒のようなのが、柿。
調べたところ、これは冬瓜（とうがん）というらしい。叔父によると切っておみそ汁に入れて・・という話であったが、包丁入りませーん。(+o+)
重さどれだけあるんだろ　(・・?
そんな中、ふとした疑問が起こり、体重計を持ち出した。しかし・・・それが運命の分かれ道となったのであった。体重計に乗せたところ、
大きすぎて目盛りが見えない！
仕方なく、私が恐竜の卵を抱きかかえて測れば良いだろうということに。そこから私の体重を引けば良いわけ。卵ちゃんを抱えいざ、体重計へ。
えーーー！！！みんな聞いて！すごい重いよこれ！！！目盛りがすごい！
といって、卵を足元に置き、自分の体重を計ってみると・・
・・・・・・　　え・・・・　　(・・;)　
重いの私じゃん　＼(◎o◎)／！
こんな体重みたことないー。えらいこっちゃぁー。
大打撃を受け、さんざん騒ぎ、そして沈没したのでした。
ちなみに冬瓜は・・（個人的には、もうそれどころではないが）6キロでした・・
私のサイト、FromBerlinへは　こちらからhttp://www.rikakomurata.com

先日、東京で大勢の人が行き交う通りを歩いていたときのこと。前から小さなかわいいダックスフンドをつれて歩いてくる女性とすれ違った。信号を横断するところで、前からも後ろからも人の波が押し寄せる。そこでそのおばさんが“わんちゃんへ”放った一言が耳に入った。
―ほら、ちゃんと前を見て歩きなさい!!
私：　　　　　　　　・・・・・・・(￣ ￣) しらぁ～　　　
いやぁ、ここでまっすぐ前を向き直って歩く犬がいたらすごいもんだ。
そこで思い出した。10年以上前のこと。東京の浜松町駅前の信号を渡っているときだった。そこでも人の波が押し寄せていた。そして後ろから・・・
＜りかちゃん、りかちゃん早く渡りなさい！＞
との声。この都会のど真ん中で私を呼ぶのは誰?とふりかえると、
なーーーーんと、

豚にひもをつけて散歩しているおばさんが！！！！((o(￣(●●)￣)o))
私の心の中では3発の叫びが:
―なんで、ぶたがここに！
―豚にひも？？？
そして、
―なんで<りかちゃん>なんて名前をつけてるんだ！こらぁ！
人口が多いせいか、いろんな人がいるもんだ、ホント。
私のサイト、FromBerlinへは　こちらからhttp://www.rikakomurata.com

ヨーロッパで時々、日本語や漢字入りデザインの洋服などを身に着けているのを見かけることがある。なんだか正直気恥ずかしい。
それでもまだ意味の通っているものは良いのだけど、
たまに、ん？？という文字が書いてあることがある。
これまでに、一番強烈だったものの一つは、とある外国のブランドメーカーから夏限定で売り出されたTシャツ。おなかの部分に30センチ四方ぐらいの本当に大きな文字で
“寒”
と書いてあるのだ。その夏のトップ商品なのか、ベルリンのショーウインドウでは6台ほどのマネキン全員が、色違いで同じTシャツを着ていて、まさに
寒寒寒寒寒寒
と並んでいた。本当に寒い・・・おそらく翻訳した人が　＜涼＞　と間違えたのであろうと勝手に解釈している。
所変わって昨日、お茶友達Nととある市場を歩いていた時のこと。彼女がふと、
前の女の人の背中・・・といって笑い出した。このところはやっているのだけれど、タトゥーといって刺青に似せて皮膚に直接絵や字を入れている人がいる。前を歩いている彼女もその一人。
後ろから見た感じおしゃれな人っぽい。背中の辺りが大きく開いたトップを着ていて、その開いた首筋から背中にかけたあたりに、よく見ると漢字のタトゥーが入っている。
なぜか小さめに遠慮気味ではあるが、縦書きに書かれていたのは
生活
Ｎと二人で笑い転げてしまった。寄りによって”生活”って・・・。ＬＩＦＥ、つまり”命“とでも書きたかったのだろうか。一生消せない刺青ではないことを祈る。
知らぬが仏とでも言おうか。私がﾍﾞﾙﾘﾝに来て間もない頃、学校のそばで信号待ちをしていたら、あるドイツ人らしきおじさんが嬉しそうに話しかけてきた。おもむろに出した小さな箱。見知らぬ私に7センチ四方ぐらいのその箱を開けてみせた。中には、5センチ四方ぐらいの赤い座布団にすわる、小さな7福神のお人形。とてもかわいい。
ドイツ語が多少聞き取れても、話すことがまだほとんどできなかった私は微笑むのが精一杯。だいたい都会の交差点の信号で、見知らぬおじさんに赤い座布団にのった7福神をみせられている私って・・・そんなにスキがあるのか、私。汗
そのおじさん、嬉しそうにそれを私に見せながら、弁天様を指差し、一言。
おじさん：ぼくこれ何か知ってるよ！
ＧＥ－Ｉ－ＳＨＡ♪
といって、青になった信号をさっさと歩いていってしまった。
私：あの、おじさんそれ芸者ではなく・・・・
と呟く私を尻目に、彼は今も、弁天様を芸者と思い続けているかと思うとどうも・・。
ちなみに、日本でのブランド　コムサ　ドゥ　モード（Comme ca du Mode）と書かれた
手提げを持ってベルリンに帰ったら、フランス人の私のだんな（以下Ｄ）がいきなり
Ｄ：なにそれ？
とひとこと。
私：これ、フランス語でしょ。日本のファッションブランドだよ。
といったら、
Ｄ：それ、何の意味にもならないよ。フランス語なの？？
とあきれられてしまった。何の意味にもなっていないらしい。
知らぬが仏。お互い様か・・・。

その日、私は車の中で、ぱっきゃまらーど、ぱっきゃまらーど、ぱーお、ぱーお、ぱ、ぱ、ぱ♪　と上機嫌に歌っていた･･･
謎１）なんでこんな歌を歌っているのか・・・（←そっとしといてくだされ）
謎２）この歌、知ってますよね?　知らない人ごめんなさい。僕の大好きな、くらぁぁりねっと、パパからもらったくらぁぁぁりねっと・・という歌。題名？知らない。(￣^￣)ｴﾍﾝ
すると、うちのだんなさん（以下Ｄ）が、すかさず、
Ｄ：なんで、パ、パ、パなの？？
私：え？？？それより、なんで知ってるのこの歌?　（私はもちろん日本語で歌っていた）
Ｄ：そりゃ、フランス語の歌だもん
へええええ。
で、Ｄによると、＜ぱ、ぱ、ぱ＞ではなく、オーパ　だという。
オーパ???なんじゃそりゃ。
ぱーお、ぱーお、と歌っていたということは、さかさま・・・めちゃくちゃだ。汗　
よくよく聴いてみると、オーパ　は Au Pas　一歩一歩みたいな言葉。
ぱっきゃまらぁどぉーー♪
と叫んでいたところは、　パ、キャマラード　（キャマラードは仲間）で、
仲間よ、一歩一歩みたいな感じになるのかな。
へえ。
この歌、続きを良く知らなかったけど、
ドの音が出ない、レの音がでない、ミの音も、ファも、ソも・・と続き、えらい悲壮感漂う曲だ。
そういえば、カタカナを並べて、意味を知らずに歌っていた歌は、たくさんある。
オぉぉぉぉソぉレミぃぃぃぃオぉぉぉぉぉ　などと、
小学校の音楽の授業で歌っていたが、
おぉそれみろ！ぐらいにしか思っていなかった。
まさか、子供時代に
“おぉ私の太陽“などと歌っていたとは・・・ (* v v)。 ﾊｽﾞｶｼ
そうこう書いている今、オーソレミーオ　とつぶやいた私に
横から、Ｄが
私の太陽って・・・もしかして僕のこと??　(* v v)。ﾎﾟｯ
と呟きおった。
もちろん、無視である。
また別の日のこと。車の中からある犬をみた。
アニメにも出てくる、大きくてかわいぃ犬。
私：ほら、なんだっけあの犬。大きくて、茶色と白と・・
Ｄ(呟き調)：あれじゃない、ほらベルナール
私：ベルナール？そんなしゃれた名前の犬種なんてないでしょ（←冷たい）
アニメに出てくるさぁ。ほらぁ。
Ｄ（呟き調）：サンベルナールじゃない？
私：えーっと、ハイジとかに出てくるような。（←Ｄをほぼ無視している）
Ｄ：だから、サンベルナールだと思うけど・・・…(￣｡￣;)ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ
—–そうこうすること10分—–
私：あ!(･。･)b　セントバーナードだ!!!!!!
Ｄ：(-_-#)　だから、さっきからサンベルナールだと・・・
私：ん？？？サンベルナール、セントバーナード・・・
おおお、同じだ!!
フランス語になると、ベルナールになるとは・・。Ｄを無視し続けていた私、大きく反省。
あの犬は、サンベルナールかぁ。
そう呼んだほうが、おしゃれだな。

前から気になっていたのだが、電話を受けるとき、ヨーロッパの人は、”もしもし”ではなく、いきなり自分の名前をフルネームで名乗る。たとえば、私に電話がかかってきたとすると、
―はい、もしもし村田です
のかわりに、いきなり
－むらたりかこ！
と言って出てくるのである。フルネームで来られると、思わず電話をかけたこちらが、ひるんでしまう。
私のだんな（以下D）も例外なく、電話を取ると即座に、自分の名前を名乗る。問題はそこから。
そのあと受話器を耳にあてたまま、かなり長い間
(　¨)¨)¨)¨)¨)¨) ｼｰﾝ　
という時間が続くのだ。好奇心旺盛な私は、電話中と見られるDのまわりを、
くるくるくるくるとまわりながら（←かなりうっとうしい）
”誰？誰？”と、かけてきた人が誰なのか気になって仕方ない。それにしても電話を受け取ったDのほうが、１分以上だまっているということは、どういうこと？相手は無言電話？？
電話が終わってきいてみた。すると、Dは
－普通に相手の話を聞いてるだけだよ。
という。
私：でも相づちうたないの？(･o･)
私は、相手が相槌をうってくれないと、”聞いてる？”と心配になってしまう。よく考えると、私がDに話しているときも、いつも黙って聞いているので、
“ねえ、聞いてる？”と連発していることに気がついた。
その度に
D:ちゃんと聞いてるよぉ。(‘ε’)
という。どうも、あの“相づち”というものを言葉が切れる度に挟むのは、少なくとも電話においては、日本語での会話ならではの特徴らしい。
そこで私は、
＜日本語の会話ではね、単語の切れ目に、“うん”とか“はい”って相槌をはさむんだよ＞と説明した。理解してますという意味もこめてね、と。
D:ほぉ～(゜o゜)
日本語勉強中のDは、早速それを実践へ。ところが、相槌は意外と難しいらしい。私の文章が切れるたびに、
“んっ！んっ！んーー！”
と思いっきり力をこめていうので、今度は話しにくくて仕方ない。
私：あのね、
D：“ん!”
私：今日学校でね　
D：”んー!“
という具合なってしまう。あまりに力んでいるので、笑いがこみ上げて話せたもんじゃない。
Dは覚えたばかりのことを即実践するのが好きである。私が小さいころ、教科書で、
＜日本語のわからない外国人でも、日本人に話しかけられた時、
－はい、はい、そうですね
と繰り返して適当なタイミングで言っていれば、内容がわかっていなくても会話が成り立った＞
という笑い話を読んだことがある。この話をDにした。何でも実際にやってみたい性格のDは、先日、日本でTaxiに一人で乗る機会があったとき、早速試してみたらしい。
Taxi運転手さんは、外国人が乗ったことが嬉しかったのか、一生懸命日本語で話しかけてきたそうだ。これでわからないというと可愛そうな気がしたDは、
―はい、はい、そうですかぁー
―はい、はい、へぇ、　そうですかぁー
と、定期的に間があるごとに繰り返したところ、本当に会話が成立。だんだん
そうですかぁーというのが面倒くさくなって、途中から、
すかー、はい、はい、へぇー
すかー
と言ってみたらしいが、やっぱり成り立ったらしく、Taxiの運転手さんはDが何も理解していないことを知らないままだったとか。
Dも相当チャレンジャーである。

ブログが滞っていた・・・。というのも、風邪をしっかり引いてしまったのだ。
調子を崩しているとき、普段あたりまえにしていることが、実は結構な作業だったということに気がつくことがある。今回でいえば、まぶたの開け閉め。いやぁ、まぶたを引っ張り上げるのがこんなに面倒くさいと思ったことはない。まぶたの筋肉は、よく考えれば一日の間に何回、閉めたりあけたりしているんだろう・・・・。今調べてみたら、一日一万回とも言われているらしいけど。まぶたの仕事ぶりに感謝感謝。ストでもされたら大変だ。ほかにも、足の親指を怪我したときなど、足の親指が歩くのにこんなに重要な役割を果たしていたのかと驚いたことがある。親指が使えないだけで、歩けたもんじゃなかった。
今回はのどからの風邪。あまりにのどが痛いので、ベルリンで耳鼻科に行くことにした。なにしろ、外国語で診療を受けるわけだから、言われていることがわかるだろうかという不安がつのる。インターネットで、家から近く、しかも信頼できそうな顔をした（←顔できめるか・・）先生がいる耳鼻科を検索。
意を決して行ってきた。写真で選んだのは若手のドイツ人耳鼻科医（下心はありません。はい、本当に。）待合室でどきどきしながら呼ばれるのを待つ。
そして、私の番。”ハロー！”とにこやかに手を差し出され、握手をしながら診療室へ。
あら？？？
担当医は、間違いなくその人しかいなかったのだけど、インターネットで見た人とはぜーーーんぜん違う。別人だ。全然違うだけでなく、100％ドイツ人ではない、という顔。でも北欧でも、南欧でも、アジアでもなく、私の知っている人種に存在しない顔。色黒で、白髪のおじいさんで、実験に失敗して爆発したあとの、科学者のようだ。
私の頭の中は、
あなた、いったい何人？(¨ )
もしかして、半魚人？（←ほんとに似ていた）
となってしまい、彼の顔をまじまじと食い入るように見てしまった。
彼の顔があまりにも印象強く、診療の結果を語る説明は、耳を右から左へ通過・・。結局“扁桃腺炎”という単語だけを聞き取り、帰宅。もう一度ネットを見たが、あの人は載っていなかった。何者だったのだろう・・・。
そういえば、私が初めてベルリンで歯医者さんに通ったときのことを思い出した。突然の痛みで、予約なしに直行。だから歯医者で使われる言葉なんぞを予想して前もって調べる時間も当然なし。
歯医者に入ると、日本で見慣れた診療台。よかった、同じだ。と思い診療台へ。（もちろんこちらでは、靴を履いたまま横になるけど。）
順調なのはそこまでであった・・・(-_-;)
先生の言っていることが、＜わ、か、ら、ん！＞
―僕のほうに、頭を傾けて
とか言われているのに,全くわからず、しっかり無視。
―はい、歯をかちかち噛み合わせて
といわれても、かちかちなんて単語わからない。
何しろ、口をあけたままなので、情けない顔で、
ん？
という表情を作ってみると、先生が目いっぱいの表情で
歯をかちかちして見せてくれる。本当に一生懸命、かっちかちしてくれている。
この人、いい先生だ♪　（←単純）
―はい、歯を、こすり合わせてー。
(-_-#)　わかるわけない・・・
この先生、またも自分で、一生懸命こすりあわせている。
がりがりがりがり・・・
今後この歯医者さんは、私のかかりつけになっています。笑
それにしても、半魚人先生が気になる・・。