飛行機などで＜予約番号＞というものを受け取ることがある。アルファベットと数字で組み合わされた　LPE5J2　のようなもの。電話でこの番号を教えてもらうとき、聞き間違いを避けるために　それぞれのアルファベットに言葉をつけて言われることがある。
私がこれまで経験した中では、
パリのP　ロンドンのL
などのように、地名をつけるもの、あるいは　ステファンのS、ボブのBなど人の名前をつけるもの、この２つのいずれかだ。ピアノ協奏曲の楽譜にも、A,B,Cなどのアルファベットが書いてあることが多い。オーケストラとのあわせの時、ここから弾きましょう、などと大人数に指示する場合に便利なのだが、これもドイツでは、ハインリッヒのHから始めましょう、などと呼んでいる。そういう経験から、多少の違いはあっても、大体の場合は共通で、Lはロンドン、Pはパリなどとわかりやすく統一されているんだろうと思っていた。
先日ある日本の航空会社（ヨーロッパ支店）との電話のやり取りで予約番号をいただく際も、そんなわけで心の準備は整っていた。電話口は日本人女性。
女性：お客様の予約番号は、ロンドンのL・・・
私：（お・・・ロンドンね）
女性：シュガーのS
私：(￣△￣;)エッ・・?　シュガーー？　砂糖っすか・・汗
女性：数字の5、
女性：パパのP
私：(゜∇゜ ;)エッ!?　パ・・・パパ??
いやぁ・・・おかげさまで驚いてしまい、番号を聞き取るどころではなく、
シュガー?パパ??
と頭の中に巡ってしまい、2－3度聞き返す羽目になってしまった。
もちろん、もう一度繰り返してくださる際も、
シュガーのS、　パパのP・・・であった。なんだか和むなぁ・・・・
私のサイト　FROM　BERLINへは
こちらからhttp://www.rikakomurata.com